Le mot vietnamien "sáng nghiệp" signifie essentiellement "fonder" ou "établir". C'est un terme qui est souvent utilisé pour désigner l'acte de créer ou de mettre en place une organisation, une entreprise ou une institution.
Dans le contexte historique, "sáng nghiệp" peut être utilisé pour parler de la fondation d'une dynastie ou d'un royaume. Par exemple : - Lê Thái Tổ sáng nghiệp nên nhà Lê signifie "Lê Thái Tổ a fondé la dynastie des Lê". Ici, "sáng nghiệp" souligne l'idée de création et d'établissement d'une lignée ou d'un pouvoir.
Dans un contexte plus élaboré, "sáng nghiệp" peut être utilisé pour parler de la vision et de la mission derrière la création d'une entreprise : - Chúng tôi sáng nghiệp với sứ mệnh cải thiện đời sống người dân : "Nous avons fondé notre entreprise avec la mission d'améliorer la vie des gens."
Bien que "sáng nghiệp" soit principalement utilisé dans le sens de fonder ou établir, dans certaines expressions, il peut également faire référence à l'idée de créer quelque chose de nouveau ou d'innovant, en particulier dans le domaine des affaires.